عبدالقادر مكي - الظهران  

مثل ما ورد في كتب المعاجم اللغوية، يا هلا بالطَّشّ والرّش، فكثيراً ما نسمعهم يقولون ذلك عند الترحيب والمدح والفرح بلقاء شخص خاصة في دول الخليج العربي، ويظنُّ كثيرون أنَّ هاتين الكلمتين عاميَّتان، وليستا كذلك، بل هما عربيَّتان صحيحتان كما في المعاجم اللغويَّة، وهما متلازمتان في الاستعمال اللغويّ :
1). (الطَّشّ) المطر
2). (الرّشّ) أوَّل المطر ويكون خفيفاً،
وهما في الأصلّ اسما لصوت بدء نزول المطر فهكذا يكون صوت المطر عند نزوله على الأرض
ثم استعملوا الكلمتين للترحيب بالشخص مجازاً أو للفرح بقدومه لأنَّ الناس يفرحون بالمطر ويتفاءلون بنزوله فصاروا يستعملونهما للترحيب مجازاً أو تشبيهاً لمن يحبونه بالمطر الذي هو الطش والرش الحقيقيَّان
ونقول لكم :
هلا بالطش والرش
وماي الورد بالغرش